Que faire attestation employeur et certificat de travail non remis 4 mois de retard ?

Bonjours j ‘etais employé dans la commune de Fontenay rose 92 du 11 décembre 2019 au 31 aout 2021 cependant je ne dispose toujours pas d’attestation Unedic ni de certificat de travail , les attestation qui m’on était délivrée finalement avec beaucoup de retard comporte des malversations notamment des soldes de tout compte Fictif des déclarations de salaires de 12 mois on était modifie bien sûre en ma nette défaveur j’ai reçus 3 certificat de travail qui ne couvre pas la durée d’activité salariale un solde de rupture sortie de nulle part à était ajouter dans l’attestation unedic j envois des recommandé et échange électronique depuis le 31 aout mais sa n’aboutit pas le dossier est suivie par une dame qui cherche à botter en touche et gagner du temps en vus de la determination a ne pas me fournir mes documents de fin de contrat je souhaiterais les poursuivre j’ai dépose un recours au tribunal administratif de Cergy en vus de réparez mon préjudices subit j ai plusieurs questions

Quelles sont les recours possibles pour les forcer à me remettre mes documents ?
J’ai déjà effectuer une mise en demeure sans effet avec AR , il ne prennent pas au sérieux mes démarches j’aimerais effectuer une action forte )
Puis je demander un dédommagement financier en vu du retard de réception des documents ?(en m’indiquant vos forfait tarifaire)

J’aimerais savoir si je peux poursuivre la personne en charge de mon dossier et les paramètres nécessaire à cette démarches ?

Bien cordialement,